1
00:01:26,009 --> 00:01:28,223
Nggih mbak!
Ing kono adhem, mbak.

2
00:01:43,121 --> 00:01:44,121
Hai, mbak.

3
00:01:45,904 --> 00:01:47,262
sugeng sonten.

4
00:01:47,287 --> 00:01:48,287
Ngenteni sedhela, mbak.

5
00:01:49,486 --> 00:01:51,029
Bu, kene kuncine.

6
00:02:09,018 --> 00:02:10,102
Dheweke pancen ayu.

7
00:02:11,264 --> 00:02:13,767
Ing kawitan marketing, dheweke
wis tekan sampeyan.

8
00:02:14,850 --> 00:02:16,727
Aku ora kudu nggoleki.

9
00:02:17,445 --> 00:02:19,739
Nanging sanajan aku weruh
dheweke ing kene kabeh wektu,

10
00:02:20,642 --> 00:02:22,811
Aku isih tau njaluk
kesel mentheleng.

11
00:02:23,523 --> 00:02:24,649
Sapa dheweke?

12
00:02:25,204 --> 00:02:27,415
Kenapa dheweke
mriksa ing saben wengi?

13
00:02:28,152 --> 00:02:30,404
Lan tansah karo wong lanang beda.

14
00:03:38,581 --> 00:03:39,874
Mripate ayu banget,

15
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
sanajan aku ndeleng dheweke
ing kene kabeh wektu,

16
00:03:43,123 --> 00:03:45,531
Aku ora bosen nggoleki.

17
00:03:46,140 --> 00:03:47,331
Dadi kadang,

18
00:03:47,431 --> 00:03:49,141
Aku wiwit mikir
sapa sejatine dheweke,

19
00:03:49,543 --> 00:03:53,630
lan carane dheweke rampung mriksa
ing saben wengi karo wong beda.

20
00:03:56,862 --> 00:04:00,198
Mesthi, dheweke uga dadi
favorit ing antarane kanca-kancaku.

21
00:04:00,849 --> 00:04:04,269
Padha bungah amarga padha ngomong
tekane krasa kaya bintang bomba.

22
00:04:04,925 --> 00:04:07,485
Bojo lan gendakan sing
assholes ora ngadeg kasempatan!

23
00:04:08,147 --> 00:04:10,400
Padha edan
iri marang pelanggane.

24
00:04:14,453 --> 00:04:16,247
Dheweke ora tau entek pelanggan.

25
00:04:16,492 --> 00:04:18,772
Ana mung akeh wong
macet amarga jam malam.

26
00:04:18,845 --> 00:04:20,722
Dheweke ora bisa lelungan
lan ora duwe kertas.

27
00:04:24,639 --> 00:04:27,892
Tinimbang njupuk munggah lan
Mungkin kepeksa nyapu ing kamp,

28
00:04:27,892 --> 00:04:29,352
dheweke luwih seneng teka ing kene.

29
00:04:29,852 --> 00:04:31,172
Paling ora ana
AC.

30
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
Lan yen sampeyan bisa mbayar,

31
00:04:32,480 --> 00:04:34,816
sampeyan malah bisa njaluk sethitik
soko kanggo pass wektu.

32
00:04:42,812 --> 00:04:45,106
Sing curfew wis
watara kanggo cara dawa banget.

33
00:04:45,751 --> 00:04:49,264
Sampeyan ora diijini
ngumbara ing dalan nalika subuh.

34
00:04:50,250 --> 00:04:54,338
Panggonan kaya Aliwan Inn mung siji
diijini tetep mbukak sanajan curfew.

35
00:04:55,086 --> 00:04:59,090
Jancok, wong kepeksa
kanggo ngganti cara urip.

36
00:04:59,861 --> 00:05:01,112
Ora ana kamardikan maneh.

37
00:05:01,825 --> 00:05:06,079
Wong ing ndhuwur ngontrol kabeh,
kabeh bravado lan boten liya.

38
00:05:06,483 --> 00:05:08,986
Mulane aku tansah
marang kanca-kancaku

39
00:05:09,604 --> 00:05:13,448
ora kanggo drool liwat dheweke,
amarga dheweke kaya kita.

40
00:05:14,067 --> 00:05:15,735
Padha ora sok dong mirsani

41
00:05:16,402 --> 00:05:19,155
sedhih tenan mripate.

42
00:05:20,289 --> 00:05:21,289
sial.

43
00:05:21,976 --> 00:05:23,769
Aku mikir banget.

44
00:05:25,094 --> 00:05:26,846
Fokus, Rico. Fokus.

45
00:05:27,538 --> 00:05:28,807
Mila ngelingi sampeyan.

46
00:05:29,146 --> 00:05:30,146
Hey.

47
00:05:31,137 --> 00:05:33,343
Apa maneh ing kana?

48
00:05:34,510 --> 00:05:36,428
Sampeyan lagi jarak maneh.

49
00:05:39,355 --> 00:05:40,355
Oh, boten.

50
00:05:40,553 --> 00:05:42,096
Aku mung mateni wektu ing kene.

51
00:05:43,669 --> 00:05:45,390
Aku kesel karo panggonan iki.

52
00:05:45,732 --> 00:05:48,160
Terus. Fokusake buku sampeyan dhisik.

53
00:05:54,353 --> 00:05:56,355
Aku kesel.

54
00:05:59,192 --> 00:06:01,611
Ora ana sing mlebu ing sirahku.

55
00:06:05,544 --> 00:06:07,046
Apa yen aku ngaso?

56
00:06:11,035 --> 00:06:12,161
kok saiki?

57
00:06:13,322 --> 00:06:14,322
Sampeyan pancen wangkal.

58
00:06:14,655 --> 00:06:16,365
Paling sampeyan bisa sinau.

59
00:06:18,433 --> 00:06:19,433
durung.

60
00:06:21,185 --> 00:06:23,103
Rampungake apa sing sampeyan lakoni dhisik.

61
00:06:24,173 --> 00:06:25,716
Ujian sampeyan bakal teka.

62
00:06:25,900 --> 00:06:27,234
Aku kesel tenan.

63
00:06:32,618 --> 00:06:33,911
Rampung dhisik.

64
00:06:34,376 --> 00:06:36,253
Aku kesel.

65
00:06:38,824 --> 00:06:39,955
Iki Mila kanggo sampeyan.

66
00:06:39,980 --> 00:06:40,981
Sampeyan bisa nindakake iku.

67
00:06:41,006 --> 00:06:42,190
Dadi manja.

68
00:06:42,725 --> 00:06:44,852
A kangelan sethitik lan
dheweke langsung mandheg.

69
00:06:45,616 --> 00:06:46,951
Ora tau marem.

70
00:06:47,557 --> 00:06:48,557
Iku apik.

71
00:06:48,768 --> 00:06:49,450
Ayo, ngaso.

72
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
Aku mung bakal teka
bebarengan kanggo kulo.

73
00:06:51,460 --> 00:06:53,879
Aku bakal mbantu ngilangi stres,
supaya sampeyan ora nesu.

74
00:06:54,664 --> 00:06:56,290
Sedhela wae.
Aku mung bakal njupuk soko.

75
00:06:56,315 --> 00:06:57,315
Oke.

76
00:07:07,854 --> 00:07:09,165
Sampeyan ngerti iki?

77
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
Mesthi wae.

78
00:07:19,147 --> 00:07:20,439
Sampeyan pengin santai, ta?

79
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
Iki krasa apik.

80
00:07:24,482 --> 00:07:26,150
Iku mbantu sampeyan ngendhokke.

81
00:07:26,353 --> 00:07:27,353
tenan.

82
00:07:27,618 --> 00:07:29,342
- Sampeyan yakin?
- Mesthi.

83
00:08:00,047 --> 00:08:01,256
Kene, giliran sampeyan.

84
00:08:03,439 --> 00:08:04,482
Apa iki oke?

85
00:08:05,016 --> 00:08:06,117
Iku apik.

86
00:08:06,183 --> 00:08:07,768
Aku ora bakal nggawe sampeyan ing bebaya.

87
00:08:08,651 --> 00:08:09,651
Terus.

88
00:08:10,216 --> 00:08:11,967
- Oke, apik.
- Coba dhisik.

89
00:08:22,818 --> 00:08:24,611
Rasane enak, ta?
Kene, siji maneh, siji maneh.

90
00:08:24,636 --> 00:08:25,636
Coba wae.

91
00:08:25,924 --> 00:08:27,175
Supaya sampeyan bisa santai.

92
00:08:29,484 --> 00:08:30,484
weruh?

93
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
Delengen. Iku apik, bener?

94
00:08:58,209 --> 00:08:59,827
weruh? Iku apik, ta?

95
00:09:00,254 --> 00:09:01,464
Iku sayah.

96
00:09:14,817 --> 00:09:15,817
Kaya iki.

97
00:12:27,558 --> 00:12:28,726
sial.

98
00:12:28,751 --> 00:12:30,919
Aku ora duwe kondom.

99
00:14:27,270 --> 00:14:28,522
Oh, sial.

100
00:14:28,833 --> 00:14:29,833
Rasane apik.

101
00:15:09,726 --> 00:15:12,494
Rico, tetep wae ing kene.

102
00:15:16,051 --> 00:15:17,051
Limang menit.

103
00:15:17,911 --> 00:15:19,413
- Babe.
- Mung limang menit.

104
00:15:19,631 --> 00:15:20,750
Aku ora bisa maneh.

105
00:15:21,207 --> 00:15:22,917
Aku entek wektu.

106
00:15:23,755 --> 00:15:25,340
Aku bakal macet
amarga jam malam.

107
00:15:25,694 --> 00:15:28,097
Ayo, sesuk wae.
Aku bakal nggawe sampeyan sesuk.

108
00:15:28,265 --> 00:15:29,652
Apa sampeyan nganggo?

109
00:15:30,518 --> 00:15:31,727
Sing dadi norak.

110
00:15:32,212 --> 00:15:35,495
Yen kanca-kanca ketemu maneh
nganggo sing, padha bakal ngomong soko.

111
00:15:36,042 --> 00:15:37,252
Sampeyan katon norak banget.

112
00:15:37,968 --> 00:15:40,193
Lan ibu bisa ndeleng sampeyan ing kene.

113
00:15:40,220 --> 00:15:41,682
Aku mati yen mengkono.

114
00:15:41,930 --> 00:15:44,182
Babe, iki tugas kita.

115
00:15:44,216 --> 00:15:46,010
Iki seragam
kita kudu nganggo.

116
00:15:46,628 --> 00:15:47,879
Aku bakal bali sesuk.

117
00:15:48,309 --> 00:15:49,393
Oke banjur.

118
00:15:50,886 --> 00:15:51,886
Bye.

119
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
Oke?

120
00:15:56,031 --> 00:15:57,121
Mung tetep ana kanggo saiki.

121
00:16:46,489 --> 00:16:48,009
Aku wis weruh
sampeyan ana kanggo sawetara wektu.

122
00:16:49,087 --> 00:16:50,087
Oh.

123
00:16:51,622 --> 00:16:52,831
Aku mung bakal wektu.

124
00:16:53,064 --> 00:16:54,107
Mung bali mengko.

125
00:17:05,757 --> 00:17:07,759
Dadi? Apa sampeyan ndeleng
wong wadon ing njaba?

126
00:17:08,610 --> 00:17:10,946
Crush nongkrong maneh.

127
00:17:11,165 --> 00:17:13,042
Sialan, dheweke pancen soko.

128
00:17:14,105 --> 00:17:17,342
Delengen! Saben-saben aku ndeleng dheweke, kaya
Aku wis bisa mambu wangi dheweke.

129
00:17:17,367 --> 00:17:19,423
Ambune kaya ...

130
00:17:20,534 --> 00:17:23,120
apel lan mawar.

131
00:17:23,145 --> 00:17:24,145
Mergo ngono.

132
00:17:55,737 --> 00:17:56,737
Hey.

133
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
sial.

134
00:17:58,101 --> 00:17:59,101
Apa sing mambu?

135
00:18:00,443 --> 00:18:04,581
Kaya angin saka
katresnan lan rasa seneng.

136
00:18:05,998 --> 00:18:07,332
Kowe nganggo wangi apa?

137
00:18:07,357 --> 00:18:09,106
- Ambune kaya liniment.
- Hey.

138
00:18:09,594 --> 00:18:10,637
Panjenengan malah luwih elek.

139
00:18:11,164 --> 00:18:12,388
- Oh?
- Oh!

140
00:18:13,177 --> 00:18:14,762
Sampeyan jelas ora duwe pengarep-arep.

141
00:18:14,938 --> 00:18:15,938
[ngece]

142
00:18:16,036 --> 00:18:18,580
Sampeyan ngerti, anggere
ana urip, ana pangarep-arep.

143
00:18:18,877 --> 00:18:21,671
Sampeyan ngerti, yen aku nyimpen
gaji sewulan,

144
00:18:22,493 --> 00:18:25,704
Sumpah pungkasane aku bakal ngrasakake

145
00:18:25,729 --> 00:18:28,864
lan ndeleng sing
mawar wangi saka dheweke.

146
00:18:29,015 --> 00:18:30,642
Sampeyan isih lemes
amarga sampeyan isih enom.

147
00:18:30,667 --> 00:18:31,752
Sampeyan ora duwe game.

148
00:18:31,777 --> 00:18:34,031
- Dheweke ora bakal lunga kanggo sampeyan.
- Oh, arep taruhan?

149
00:18:34,095 --> 00:18:35,095
Bet?

150
00:18:36,840 --> 00:18:38,000
Sampeyan mung ora pracaya marang aku.

151
00:18:39,275 --> 00:18:40,275
Hey cak.

152
00:18:40,771 --> 00:18:42,554
He, Pak. sugeng sonten!

153
00:18:42,579 --> 00:18:44,751
Ya, sampeyan wis ngerti.
Apa mine siap?

154
00:18:44,776 --> 00:18:46,097
Cepet, Ping.

155
00:18:46,344 --> 00:18:47,596
Sampeyan ngerti carane…

156
00:18:48,511 --> 00:18:51,409
- Sedhela.
- Sial, wong iki karo sampeyan.

157
00:18:52,523 --> 00:18:53,732
Aku kangen Elar.

158
00:18:53,757 --> 00:18:55,008
- Apa saiki?
- Where is dheweke?

159
00:18:56,352 --> 00:18:57,937
Iku warta lawas. Dheweke wis owah-

160
00:18:58,095 --> 00:19:00,030
Pak, kabeh wis siyap.

161
00:19:00,055 --> 00:19:01,390
- Pancen yakin.
- Pak, punika.

162
00:19:01,415 --> 00:19:02,415
Ya, kabeh resik.

163
00:19:02,484 --> 00:19:03,484
Apik, apik.

164
00:19:05,557 --> 00:19:06,557
Seneng, Pak!

165
00:19:09,160 --> 00:19:10,619
- Sialan!
- Hey?

166
00:19:10,644 --> 00:19:11,937
Sing akeh dhuwit.

167
00:19:14,352 --> 00:19:15,352
opo?

168
00:19:16,804 --> 00:19:19,040
ora ana apa-apa! Aku ngandika iku akèh dhuwit.

169
00:19:19,665 --> 00:19:20,669
Ayo lunga.

170
00:19:20,694 --> 00:19:22,694
Sampeyan wis ala karo
wanita, saiki sampeyan uga budheg.

171
00:19:24,879 --> 00:19:27,287
- Tenan? Aku iki akeh?
- Ayo padha roti panggang.

172
00:19:28,642 --> 00:19:29,935
sugeng!

173
00:19:31,835 --> 00:19:32,919
Aku yakin

174
00:19:32,944 --> 00:19:34,849
kontol ora bakal
malah susah mengko.

175
00:19:35,649 --> 00:19:36,650
Babagan kuwi…

176
00:19:36,675 --> 00:19:38,051
Sampeyan, sampeyan ngomong akeh.

177
00:19:38,076 --> 00:19:39,578
Kowe ora kangen aku?

178
00:19:39,725 --> 00:19:41,494
- Dadi akeh, akeh banget.
- Man, padha nelpon kanggo ngombe.

179
00:19:41,565 --> 00:19:44,401
- Iki tenan bakal njaluk kula arep.
- Yen mung iki dudu VIP.

180
00:19:44,874 --> 00:19:48,103
- Aku bakal doyo wong ing pasuryan.
- Sampeyan pancene ngombe akeh!

181
00:19:49,093 --> 00:19:50,093
[ngesem]

182
00:19:50,844 --> 00:19:52,804
Bejo banget wong tuwa kuwi.

183
00:19:53,704 --> 00:19:55,288
Dheweke bakal ngrasakake tresnaku.

184
00:19:56,657 --> 00:19:59,285
Yen aku, aku mung
njupuk break pipis saka dheweke.

185
00:20:04,789 --> 00:20:06,499
More!

186
00:20:08,092 --> 00:20:09,719
Sampeyan pancene ora duwe kesempatan ana.

187
00:20:12,319 --> 00:20:14,112
Dukung aku, mas.

188
00:20:16,548 --> 00:20:18,258
sugeng!

189
00:20:18,839 --> 00:20:20,090
Aku mung ngomong sing bener.

190
00:20:22,098 --> 00:20:25,726
- Aku wis kroso mudhun.
- Kepiye bisnis sampeyan?

191
00:20:26,999 --> 00:20:28,518
Iku apik tenan.

192
00:20:30,729 --> 00:20:32,356
Mesthi kita kudu ngrayakake,

193
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
- bisnis sampeyan, ta?
- Dadi pinter ...

194
00:20:33,774 --> 00:20:35,233
- Dheweke mung nggawe dheweke mabuk.
- Dheweke sukses saiki.

195
00:20:35,233 --> 00:20:36,860
Nanging ya, mesthi.

196
00:20:37,259 --> 00:20:39,928
Apa sing bisa kita lakoni?
Kita dudu kontraktor.

197
00:20:40,406 --> 00:20:41,824
Ayo padha ngrayakake.

198
00:20:43,174 --> 00:20:44,259
Oke, oke, oke.

199
00:20:44,284 --> 00:20:45,535
Aku seneng, aku seneng.

200
00:22:14,833 --> 00:22:17,252
Kene, iki mung
teka ing warta.

201
00:22:17,544 --> 00:22:19,880
Nilai saka
peso mundhak maneh.

202
00:22:20,277 --> 00:22:22,029
Padha ngomong iku amarga
ekonomi saya apik,

203
00:22:22,054 --> 00:22:23,305
miturut para ahli.

204
00:22:23,752 --> 00:22:25,796
Dikarepake terus-

205
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
Sugeng rawuh ing Aliwan Inn.

206
00:22:27,662 --> 00:22:28,830
Sugeng rawuh ing Aliwan Inn.

207
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
sugeng sonten.

208
00:22:36,610 --> 00:22:37,610
Mbak.

209
00:22:45,106 --> 00:22:46,733
Matur nuwun kanggo wingi, kanthi cara.

210
00:22:49,518 --> 00:22:50,518
sial.

211
00:22:50,704 --> 00:22:53,165
Aku rumangsa ilang
pikirane wong wadon iki.

212
00:22:53,539 --> 00:22:54,551
Ora.

213
00:22:54,576 --> 00:22:55,576
Ora!

214
00:22:55,662 --> 00:22:56,662
Iki salah.

215
00:22:57,354 --> 00:22:58,354
Mbak.

216
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
Iki kuncimu.

217
00:23:15,187 --> 00:23:16,480
Seneng, Bu, seneng.

218
00:23:17,202 --> 00:23:19,209
Hey! Sampeyan prick!

219
00:23:19,434 --> 00:23:22,312
Kok ora kuncine
langsung ditangani?

220
00:23:23,509 --> 00:23:25,344
Sampeyan pancen alon
ing sirah, huh?

221
00:23:26,311 --> 00:23:28,423
Apa sing dikarepake?
Aku bakal nerusake lan nindakake!

222
00:23:29,499 --> 00:23:30,792
Bocah iki, serius.

223
00:24:06,316 --> 00:24:07,776
Aja mikir babagan dheweke.

224
00:24:08,083 --> 00:24:08,572
Sampeyan nggantheng.

225
00:24:08,572 --> 00:24:09,739
Aja mikir babagan dheweke.

226
00:24:10,535 --> 00:24:11,535
Cuma Mila.

227
00:24:12,489 --> 00:24:13,489
Mila.

228
00:24:14,797 --> 00:24:16,841
Sialan, pacarku ganteng.

229
00:24:17,294 --> 00:24:19,216
Lan aku tiba kanggo hooker?

230
00:24:20,350 --> 00:24:21,392
Apa sampeyan bodho, Rico?

231
00:24:21,965 --> 00:24:22,965
Apa sampeyan bodho?

232
00:24:29,946 --> 00:24:31,031
Iku apik.

233
00:24:31,676 --> 00:24:32,802
Ganteng wae.

234
00:24:34,133 --> 00:24:37,095
Kayane aku cocok karo Mila
rasane wong tuwa, ya?

235
00:24:38,203 --> 00:24:39,203
Apik!

236
00:24:39,750 --> 00:24:42,185
Kaya Bembol Roco!

237
00:24:44,874 --> 00:24:47,585
Dadi apa Mila
lan aku nindakake mengko?

238
00:24:49,129 --> 00:24:50,129
Sampeyan ora bisa dipercaya!

239
00:25:11,916 --> 00:25:13,459
Ana dheweke. Ayo mrene.

240
00:25:13,626 --> 00:25:14,919
Oh, sampeyan wis kene.

241
00:25:16,359 --> 00:25:17,359
Ngenteni sethithik.

242
00:25:17,581 --> 00:25:18,624
Kita isih ngenteni wong.

243
00:25:18,649 --> 00:25:19,649
Apa wong liya teka?

244
00:25:19,882 --> 00:25:21,870
Mesthi wae. Enteni wae.

245
00:25:21,895 --> 00:25:24,290
- Ayo ngenteni dheweke.
- Kayane wis duwe pacar.

246
00:25:24,314 --> 00:25:25,314
Ing kana.

247
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
Ngenteni.

248
00:25:30,228 --> 00:25:31,428
Kok nganggo klambi ngono?

249
00:25:32,137 --> 00:25:34,181
Bro, sampeyan uga cara
langsung menyang titik.

250
00:25:34,772 --> 00:25:36,691
Apa kita ora pesta?

251
00:25:37,978 --> 00:25:38,978
babeh,

252
00:25:39,819 --> 00:25:41,299
kita bakal entuk
menyang perang ana.

253
00:25:43,260 --> 00:25:44,469
Ayo, ganti dhisik.

254
00:25:45,422 --> 00:25:46,422
Ngenteni sedhela, cak.

255
00:25:49,107 --> 00:25:50,441
Apa sih?

256
00:25:51,097 --> 00:25:52,097
Sapa kowe?

257
00:25:52,674 --> 00:25:53,842
Sampeyan mung kanca ing kene.

258
00:25:54,618 --> 00:25:55,618
Hey. Ngenteni.

259
00:25:56,238 --> 00:25:58,990
Bro, sampeyan mung pacare,
dudu bojone.

260
00:25:59,015 --> 00:26:00,144
Kok ngentut?

261
00:26:00,169 --> 00:26:02,087
Sampeyan mung pacare,
bro, dudu bojone.

262
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Hey!

263
00:26:05,605 --> 00:26:06,605
Hey!

264
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
Rico!

265
00:26:07,781 --> 00:26:10,041
- Hey!
- Hey!

266
00:26:10,322 --> 00:26:11,544
Rico!

267
00:26:11,569 --> 00:26:13,262
- Wis cukup!
- Ngaco sampeyan!

268
00:26:13,338 --> 00:26:15,423
- Rico! Mungkasi!
- Mungkasi!

269
00:26:15,448 --> 00:26:16,448
Rico!

270
00:26:18,218 --> 00:26:19,469
- Ngaco sampeyan!
- Ngenteni.

271
00:26:19,494 --> 00:26:20,494
Ayo.

272
00:26:20,600 --> 00:26:22,160
Mungkasi!

273
00:26:22,247 --> 00:26:23,327
Sampeyan mung kanca, oke?

274
00:26:24,118 --> 00:26:25,161
Sialan kowe.

275
00:26:25,814 --> 00:26:27,900
- Tangi.
- Aja bali menyang kene.

276
00:26:28,545 --> 00:26:30,046
Oke mandeg,
mandeg, mandeg.

277
00:26:35,658 --> 00:26:36,658
Apa sampeyan ora apa-apa?

278
00:26:38,671 --> 00:26:40,173
Duh, sampeyan getihen.

279
00:26:41,777 --> 00:26:43,446
Apa sampeyan nindakake
iku kanggo kancaku?

280
00:26:43,977 --> 00:26:44,977
huh?

281
00:26:45,063 --> 00:26:46,063
Kenging punapa?

282
00:26:46,664 --> 00:26:47,874
Sampeyan kaya ibu!

283
00:26:48,925 --> 00:26:49,925
Kabeh.

284
00:26:50,578 --> 00:26:55,583
Malah padha nglarang
carane aku sugih lan carane aku ngomong.

285
00:26:56,064 --> 00:26:57,524
Kowe arep nglarang aku?

286
00:26:58,821 --> 00:27:00,114
Apa sing dikarepake saka aku?

287
00:27:00,254 --> 00:27:01,844
huh?

288
00:27:02,208 --> 00:27:03,250
Apa sing dikarepake?

289
00:27:03,275 --> 00:27:04,275
Apa sing dikarepake?

290
00:27:07,011 --> 00:27:08,512
Apa sampeyan pengin aku dadi biarawati?

291
00:27:11,424 --> 00:27:13,009
Sampeyan kabeh kaya diktator!

292
00:27:14,218 --> 00:27:15,636
Aku kesel banget.

293
00:27:17,474 --> 00:27:19,310
Aku kesel banget manut.

294
00:27:21,184 --> 00:27:23,061
Iku kesel.

295
00:27:24,318 --> 00:27:26,153
Sampeyan kabeh ngganggu aku!

296
00:27:33,407 --> 00:27:34,949
Mungkin aku adoh banget.

297
00:27:36,427 --> 00:27:39,305
Amarga bajingan iku
ana cara kebak piyambak.

298
00:27:40,759 --> 00:27:42,177
Banjur ana Mila.

299
00:27:42,202 --> 00:27:44,329
Aku malah ora bisa ngomong
kang sisih dheweke ing.

300
00:27:45,243 --> 00:27:47,161
Mung amarga dheweke
kanca duwe roda?

301
00:27:47,486 --> 00:27:49,322
Dheweke langsung nesu karo aku?

302
00:27:49,593 --> 00:27:50,803
Aku langsung dadi wong ala?

303
00:27:52,319 --> 00:27:53,779
Aku mung jujur.

304
00:27:54,194 --> 00:27:55,194
sial.

305
00:27:55,633 --> 00:27:56,293
Wis cukup.

306
00:27:56,317 --> 00:27:57,527
Dadi sampeyan saiki dadi bajingan?

307
00:27:58,271 --> 00:27:59,939
Aku pacarmu ta?

308
00:28:00,443 --> 00:28:01,443
bener?

309
00:28:06,935 --> 00:28:08,687
Aku mung pacarmu, Rico.

310
00:28:10,478 --> 00:28:11,854
Aku dudu bojomu.

311
00:29:40,122 --> 00:29:41,874
Shit, iki dudu mine.

312
00:30:19,261 --> 00:30:20,261
Hey!

313
00:30:20,968 --> 00:30:22,678
Apa sing sampeyan tindakake ing kana?

314
00:30:23,262 --> 00:30:25,285
Ayo, para penegak jam malam
wis ana!

315
00:30:27,913 --> 00:30:29,873
Dadi saiki sampeyan
tenan ora nggatekake aku?

316
00:30:29,898 --> 00:30:31,275
Kita bakal kejiret ana.

317
00:30:31,493 --> 00:30:32,493
Ayo lunga!

318
00:30:34,427 --> 00:30:35,427
Hey!

319
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Ayo!

320
00:30:37,014 --> 00:30:38,014
Ayo!

321
00:30:39,174 --> 00:30:40,300
Dadi akeh drama!

322
00:30:40,325 --> 00:30:41,897
Kita bisa uga kejiret
amarga sampeyan!

323
00:30:43,997 --> 00:30:47,558
Kacarita sawetara
nom-noman padha dicekel ing Cubao.

324
00:30:48,204 --> 00:30:51,512
Padha saiki
ditahan ing kamp paling cedhak.

325
00:30:52,105 --> 00:30:55,114
Siji klompok ngaku
dipeksa ditahan.

326
00:30:55,645 --> 00:30:57,142
Nanging panguwasa ngeyel

327
00:30:57,845 --> 00:31:01,146
padha mung digawe kanggo
ngethok suket ing jero kemah.

328
00:31:01,715 --> 00:31:02,715
Kaya sing dakkandhakake,

329
00:31:02,973 --> 00:31:04,099
sing luwih apik,

330
00:31:04,636 --> 00:31:08,477
dicekel lan diukum
tinimbang gabung karo pemberontak.

331
00:31:08,977 --> 00:31:10,463
Rizal pancen salah.

332
00:31:10,925 --> 00:31:13,684
Pemuda iku dudu
pangarep-arep bangsa.

333
00:31:19,533 --> 00:31:20,868
Saiki iku ndadekake pangertèn.

334
00:31:21,913 --> 00:31:24,624
Mulane ana
meh ora ana tamu bengi iki.

335
00:31:25,398 --> 00:31:26,524
Carane ngganggu.

336
00:31:43,546 --> 00:31:44,546
Rico?

337
00:32:02,346 --> 00:32:03,346
Mbak?

338
00:32:05,446 --> 00:32:06,781
Aku ing swasana ati ala.

339
00:32:07,818 --> 00:32:09,409
Apa sampeyan bisa muter musik?

340
00:32:12,456 --> 00:32:14,750
Ora bakal bisa yen sampeyan
ora sijine apa-apa.

341
00:32:16,204 --> 00:32:17,204
kene.

342
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
Aku duwe sawetara.

343
00:32:41,170 --> 00:32:42,919
Aku bisa ngrasakake yen sampeyan sedhih.

344
00:32:44,679 --> 00:32:48,922
Yen sampeyan duwe akeh masalah,
mung nutup mripatmu.

345
00:32:51,864 --> 00:32:58,496
Mung nutup mata lan aran
musik sing mili liwat sampeyan.

346
00:33:00,489 --> 00:33:01,489
banjur,

347
00:33:02,468 --> 00:33:05,300
lali kabeh masalahmu.

348
00:33:30,007 --> 00:33:31,007
Ayo nari.

349
00:33:33,761 --> 00:33:34,971
Apa sampeyan ngerti carane nari?

350
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
Ora, aku pancene ora
ngerti tari.

351
00:33:36,922 --> 00:33:38,173
Aku bakal mulang sampeyan.

352
00:34:13,642 --> 00:34:14,893
Wiwit wengi iku,

353
00:34:15,257 --> 00:34:17,093
Aku lan Elar terus ngomong.

354
00:34:17,760 --> 00:34:19,637
Aku ngerti dheweke
luwih minangka wong.

355
00:34:20,424 --> 00:34:24,386
Ora mung wong sandi
rekan kerja fantasize babagan.

356
00:37:02,058 --> 00:37:04,102
Oh. Sampeyan wis
kene sedhela?

357
00:37:05,634 --> 00:37:06,677
Sampeyan uga duwe sawetara.

358
00:37:18,868 --> 00:37:19,868
sial.

359
00:37:20,064 --> 00:37:21,224
Iku ora bakal cahya.

360
00:37:27,076 --> 00:37:28,076
kene.

361
00:37:28,881 --> 00:37:29,881
Delengen.

362
00:37:31,234 --> 00:37:33,194
Aku tuku iki ing Quiapo.

363
00:37:33,756 --> 00:37:35,174
Mung seket saben.

364
00:37:37,286 --> 00:37:38,696
Tetandhinganku bisa uga wis udan.

365
00:37:41,212 --> 00:37:42,212
Sampeyan bisa cahya kanggo kula?

366
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
Iki apik.

367
00:38:01,547 --> 00:38:02,547
Padhangake.

368
00:38:12,139 --> 00:38:13,599
Dheweke dadi prasaja.

369
00:38:14,516 --> 00:38:16,419
Gampang karo.

370
00:38:17,594 --> 00:38:20,138
Aku begja sing
Elar tetep karo aku

371
00:38:20,774 --> 00:38:22,026
nalika aku mudhun.

372
00:38:22,436 --> 00:38:24,438
Bejo dheweke ora lunga.

373
00:38:42,008 --> 00:38:43,197
Nanging sial...

374
00:38:43,455 --> 00:38:47,210
Kita kudu ndhelikake dheweke
pelanggan ora bakal sok dong mirsani.

375
00:38:47,715 --> 00:38:49,884
Nalika iku mung loro
saka kita, dheweke kaya lintah?

376
00:38:50,448 --> 00:38:53,368
Nanging nalika wong liya ana ing sekitar,
Aku isih kudu nelpon dheweke Bu?

377
00:38:53,873 --> 00:38:54,874
Lan ngomong ya?

378
00:38:55,674 --> 00:38:56,674
Sialan, ta?

379
00:38:57,351 --> 00:38:59,186
Bu, nuwun sewu.

380
00:38:59,211 --> 00:39:00,531
Aku ora ngerti sampeyan
isih ana ing kene.

381
00:39:01,008 --> 00:39:02,677
Aku panginten ora ana sing isih ana.

382
00:39:03,382 --> 00:39:04,382
Inggih, mbak.

383
00:39:04,782 --> 00:39:05,782
Hey.

384
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
Tetep kene kanggo saiki.

385
00:39:08,919 --> 00:39:10,420
Shit, dheweke ayu.

386
00:39:12,422 --> 00:39:14,141
Ngaso sedhela.

387
00:39:17,078 --> 00:39:18,468
Tetep kene kanggo saiki.

388
00:39:20,376 --> 00:39:21,376
Tetep kene kanggo saiki.

389
00:39:25,751 --> 00:39:27,586
Bu, kula badhe tindak
kanggo ngresiki saiki, mbak.

390
00:39:29,033 --> 00:39:30,743
Wektu sampeyan wis entek, Bu.

391
00:39:31,243 --> 00:39:33,037
Lan ana liyane
tamu teka.

392
00:39:33,652 --> 00:39:34,652
Apa ngono?

393
00:39:35,750 --> 00:39:37,710
Mung amarga kita cedhak saiki,

394
00:39:38,677 --> 00:39:40,804
Aku ora VIP kene
neng Aliwan maneh?

395
00:39:44,558 --> 00:39:45,976
Bu, mangga, mbak.

396
00:39:46,538 --> 00:39:47,831
Aku isih kudu reresik, mbak.

397
00:39:48,750 --> 00:39:50,002
Lungguh kene sedhela.

398
00:39:54,256 --> 00:39:55,256
Lungguha saiki.

399
00:40:04,752 --> 00:40:05,752
Lungguh.

400
00:40:07,289 --> 00:40:08,540
Bu, mangga.

401
00:40:08,565 --> 00:40:10,484
Aku kudu ngresiki saiki, mbak.

402
00:40:11,503 --> 00:40:14,089
Wis, lungguha wae!
Nglakoni mengko.

403
00:40:26,132 --> 00:40:27,842
Bu, mangga.

404
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
Aku pancene kudu
resik saiki, mbak.

405
00:40:30,427 --> 00:40:32,012
Amarga ana
tamu liyane teka.

406
00:40:33,220 --> 00:40:34,220
nggih.

407
00:40:35,768 --> 00:40:37,102
Ing siji syarat.

408
00:40:40,594 --> 00:40:41,928
Telpon mantan.

409
00:40:42,916 --> 00:40:43,916
Mila.

410
00:40:48,115 --> 00:40:49,757
Telpon dheweke saiki,
lan aku bakal lunga.

411
00:40:49,782 --> 00:40:50,782
janji.

412
00:40:53,139 --> 00:40:54,931
Telpon dheweke saiki.

413
00:40:54,976 --> 00:40:56,119
Apa sing kudu dak lakoni?

414
00:40:58,660 --> 00:40:59,660
Sampeyan njupuk dawa banget!

415
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
Lha iki mbak.

416
00:41:16,325 --> 00:41:17,325
- Halo?
- Mbak.

417
00:41:19,159 --> 00:41:20,786
- Sialan!
- He, mbalekno, Bu!

418
00:41:20,811 --> 00:41:21,811
opo?

419
00:41:23,240 --> 00:41:24,658
Sampeyan pancen dramatis.

420
00:41:25,430 --> 00:41:26,515
Kok kowe nesu banget?

421
00:41:27,933 --> 00:41:29,493
Iku mung guyon.
Apa masalah gedhe?

422
00:41:30,839 --> 00:41:32,132
Sampeyan ora bisa dipercaya!

423
00:41:32,611 --> 00:41:34,488
Kowe sayang banget karo mantanmu?

424
00:41:37,623 --> 00:41:38,958
Oh, ayo.

425
00:41:41,115 --> 00:41:42,784
Sampeyan banget serius.

426
00:41:44,052 --> 00:41:45,692
Iku mung guyon.
Apa sing salah karo sampeyan?

427
00:41:47,618 --> 00:41:48,885
Bu, mangga.

428
00:41:49,044 --> 00:41:50,546
Aku pancene kudu
resik saiki, mbak.

429
00:41:50,805 --> 00:41:52,686
Cukup adhem ing kene.

430
00:41:52,803 --> 00:41:53,803
Tetep kene kanggo saiki.

431
00:41:54,480 --> 00:41:56,165
Apa iku?
Ditinggal dhisik.

432
00:41:57,351 --> 00:41:58,351
Ayo, mbak.

433
00:41:58,470 --> 00:42:00,990
Aku pancen kudu reresik saiki, Bu.
Ana tamu liyane teka.

434
00:42:01,528 --> 00:42:03,280
Aku isih duwe akeh banget
kanggo ngresiki, mbak.

435
00:42:04,725 --> 00:42:06,351
Dadi akeh kanggo ngresiki?

436
00:42:08,404 --> 00:42:09,404
majua.

437
00:42:09,527 --> 00:42:10,762
Aku mung bakal njerit.

438
00:42:11,988 --> 00:42:14,032
Sampeyan ora bakal malah
ayo ngomong karo Mila.

439
00:42:15,083 --> 00:42:17,002
Aku mung bakal ngandhani wong-wong mau

440
00:42:17,678 --> 00:42:18,678
sing…

441
00:42:19,886 --> 00:42:21,699
kowe mlebu kene

442
00:42:22,907 --> 00:42:24,659
malah nalika sampeyan
isih ana tamu.

443
00:42:31,669 --> 00:42:32,669
opo?

444
00:42:38,242 --> 00:42:39,618
Ayo wis.

445
00:42:41,116 --> 00:42:42,116
Mung tetep kene kanggo saiki.

446
00:42:44,663 --> 00:42:45,663
Mbak.

447
00:42:49,257 --> 00:42:50,257
opo?

448
00:42:52,162 --> 00:42:53,266
Apa kowe ora seneng karo aku?

449
00:43:04,538 --> 00:43:05,538
Mbak.

450
00:43:06,843 --> 00:43:08,094
Bu, ngenteni.

451
00:43:08,548 --> 00:43:09,548
opo?

452
00:43:10,125 --> 00:43:11,210
Apa sampeyan wedi banget?

453
00:43:15,072 --> 00:43:16,471
Apa sampeyan ora seneng karo aku?

454
00:43:34,838 --> 00:43:36,757
Sampeyan cukup suwe kanggo menehi.

455
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
Sampeyan ngerti,

456
00:47:54,248 --> 00:47:57,382
Aku mung miwiti hustling kene supaya
iku bakal rampung karo Mila.

457
00:47:58,501 --> 00:47:59,501
Dheweke kaya

458
00:48:00,721 --> 00:48:01,928
kelas dhuwur.

459
00:48:03,707 --> 00:48:05,490
Mulane aku kerja
kene ing Aliwan.

460
00:48:06,761 --> 00:48:08,054
Dadi paling ora,

461
00:48:09,849 --> 00:48:12,329
Aku bisa menehi dheweke soko,
malah mung kemewahan.

462
00:48:15,700 --> 00:48:17,577
Dheweke ora nate takon marang aku.

463
00:48:21,104 --> 00:48:22,983
Aku mung pengin
wenehi kanthi kersa.

464
00:48:24,818 --> 00:48:27,029
Amarga aku uga pengin
kanggo mbuktekake dhewe

465
00:48:29,031 --> 00:48:30,115
Aku bisa nyedhiyani kanggo dheweke.

466
00:48:31,867 --> 00:48:32,867
Lan sampeyan ngerti apa?

467
00:48:33,535 --> 00:48:34,536
Iku jenis lucu.

468
00:48:36,455 --> 00:48:38,582
Aku tekan titik ing uripku

469
00:48:39,833 --> 00:48:41,627
ngendi aku panginten aku
arep nikah karo dheweke.

470
00:48:43,712 --> 00:48:44,755
Ternyata, aku ora.

471
00:48:47,174 --> 00:48:48,174
Delengen saiki.

472
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
Endi dheweke?

473
00:48:50,385 --> 00:48:51,385
Ora ono.

474
00:48:59,019 --> 00:49:00,019
Sampeyan ngerti,

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,731
sadurunge aku dadi kaya iki,

476
00:49:03,263 --> 00:49:04,723
Aku uga ngimpi.

477
00:49:07,976 --> 00:49:09,519
Aku kepingin dadi perawat.

478
00:49:12,272 --> 00:49:14,065
Aku wanted kanggo nyimpen dhuwit.

479
00:49:16,568 --> 00:49:18,778
Aku pengin kerja ing luar negeri.

480
00:49:20,905 --> 00:49:21,905
Nanging…

481
00:49:23,408 --> 00:49:24,451
sampeyan ngerti,

482
00:49:25,702 --> 00:49:26,745
Aku ora begja.

483
00:49:31,041 --> 00:49:33,793
Mulane aku ora pengin ngomong
bab iku. Gusti, sampeyan pancen dramatis.

484
00:49:57,651 --> 00:49:59,152
Ngapunten, Rico.

485
00:49:59,736 --> 00:50:00,736
Aku salah.

486
00:50:06,034 --> 00:50:07,160
Aku nyurung sampeyan.

487
00:50:07,661 --> 00:50:08,870
Ngapunten, Rico.

488
00:50:10,705 --> 00:50:12,290
Aku ora ngurus sampeyan.

489
00:50:14,125 --> 00:50:15,125
Iku salahku.

490
00:50:16,836 --> 00:50:18,171
Aku tresna banget marang kowe.

491
00:50:21,049 --> 00:50:22,049
bener?

492
00:50:25,303 --> 00:50:26,303
bener?

493
00:50:27,347 --> 00:50:28,347
Amarga…

494
00:50:35,021 --> 00:50:36,815
Aku ora pengin tetep
karo ibuku maneh.

495
00:50:41,528 --> 00:50:42,529
Ayo padha bebarengan.

496
00:50:50,704 --> 00:50:51,847
- Bro. Sampeyan njupuk alih, oke?
- Oh?

497
00:50:51,871 --> 00:50:52,956
Aku mung mlaku metu kanggo dicokot.

498
00:50:52,956 --> 00:50:54,207
Ngenteni, arep menyang endi?

499
00:50:54,207 --> 00:50:55,583
Aku bakal bali, mung sethithik.

500
00:50:55,875 --> 00:50:57,001
Hei, iki wektu kerja sampeyan.

501
00:50:57,168 --> 00:50:58,585
- Ya!
- Rico!

502
00:50:59,921 --> 00:51:01,506
Boss bakal mateni aku maneh.

503
00:51:01,587 --> 00:51:02,740
Bocah iki...

504
00:51:10,265 --> 00:51:12,183
Sugeng sonten.
Iki Aliwan Inn.

505
00:51:12,183 --> 00:51:13,268
Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan?

506
00:51:14,938 --> 00:51:15,938
Halo.

507
00:51:17,522 --> 00:51:18,982
Apa Rico ana?

508
00:51:19,274 --> 00:51:20,442
Iki Mila.

509
00:51:20,853 --> 00:51:21,979
- pacare.
- Oh.

510
00:51:22,569 --> 00:51:24,028
Iya, Mila.
Apa sing nggawe sampeyan nelpon?

511
00:51:24,821 --> 00:51:26,322
Apa aku bisa ngomong karo dheweke?

512
00:51:27,031 --> 00:51:29,242
Bab iku,
dheweke kesusu.

513
00:51:29,451 --> 00:51:30,451
Dheweke dumadakan lunga.

514
00:51:31,739 --> 00:51:32,865
Apa ngono?

515
00:51:33,170 --> 00:51:36,153
Apa dheweke ora ngandhani sampeyan
arep menyang ngendi?

516
00:51:37,188 --> 00:51:39,941
Dheweke uga ora ngomong apa-apa.
Aku ora ngerti ana apa karo bocah iku.

517
00:51:41,171 --> 00:51:44,257
Mangga matur
dheweke sing daktelpon.

518
00:51:44,883 --> 00:51:45,884
matur nuwun.

519
00:51:46,968 --> 00:51:47,968
Oke, oke.

520
00:51:48,052 --> 00:51:49,052
Aku bakal ngandhani dheweke.

521
00:52:03,401 --> 00:52:05,820
Shit, katon kaya sampeyan
eyang isih ana.

522
00:52:06,029 --> 00:52:07,155
Heh, mandeg.

523
00:52:25,632 --> 00:52:26,800
Ayo, aja isin.

524
00:52:31,095 --> 00:52:32,095
Ayo, mlebu.

525
00:52:33,473 --> 00:52:34,473
Nuwun sewu.

526
00:52:34,724 --> 00:52:36,044
Iki kabeh kita wis
entuk omah.

527
00:52:44,192 --> 00:52:46,194
Elar, apa sing dikarepake?

528
00:52:46,878 --> 00:52:48,630
banyu? Kopi?

529
00:52:48,655 --> 00:52:50,031
Utawa panganan?

530
00:52:50,056 --> 00:52:51,056
roti?

531
00:52:51,115 --> 00:52:52,115
Apa sing dikarepake?

532
00:52:53,159 --> 00:52:54,285
Sampeyan piyambak ing kene?

533
00:52:54,994 --> 00:52:55,994
Ah, iya.

534
00:52:56,371 --> 00:52:57,497
Aku dhewe ing kene.

535
00:52:59,207 --> 00:53:00,917
Ora, tenan.
Dadi apa sing dikarepake?

536
00:53:01,306 --> 00:53:02,306
Aku bakal njaluk kanggo sampeyan.

537
00:53:03,962 --> 00:53:05,004
Apa sing dikarepake?

538
00:53:07,340 --> 00:53:08,700
Sampeyan pancen dhewekan ing kene.
Sampeyan yakin?

539
00:53:09,133 --> 00:53:10,468
Iku mung kula. Kenging punapa?

540
00:53:10,663 --> 00:53:12,583
Ora ana wong ing kene. Sampeyan
malah bisa mriksa ndhuwur.

541
00:53:14,180 --> 00:53:15,180
Apa sing dikarepake?

542
00:53:15,242 --> 00:53:16,242
Aku bakal njaluk kanggo sampeyan.

543
00:53:16,267 --> 00:53:17,267
Sampeyan.

544
00:56:44,098 --> 00:56:46,044
Ayo. Ayo mrana,
mbok menawa ana wong ing njaba.

545
00:56:46,434 --> 00:56:47,434
Ayo.

546
00:59:06,564 --> 00:59:07,564
Rico!

547
00:59:09,421 --> 00:59:10,421
Mila!

548
00:59:20,972 --> 00:59:21,972
Mila.

549
01:00:07,176 --> 01:00:08,344
Mbak, regane pira?

550
01:00:14,323 --> 01:00:15,646
limang ewu. Apa sampeyan bisa ngatasi iku?

551
01:00:17,770 --> 01:00:19,939
Aja kuwatir, aku bisa mbayar sampeyan.

552
01:00:23,067 --> 01:00:24,067
nggih.

553
01:00:25,027 --> 01:00:26,267
Priksa manawa sampeyan adus.

554
01:00:50,177 --> 01:00:51,595
Bajingan iku begja.

555
01:00:52,722 --> 01:00:55,057
pacarmu entuk
dilebokake maneh, bro.

556
01:00:56,309 --> 01:00:57,560
Ngenteni, ngenteni, ngenteni.

557
01:00:58,981 --> 01:01:00,301
Dheweke dadi pacarmu saiki, ta?

558
01:01:00,942 --> 01:01:01,942
Ora.

559
01:01:06,620 --> 01:01:08,413
Oke, aku bakal njupuk
iki menyang pawon.

560
01:01:08,823 --> 01:01:10,950
Hei, oke, wong, oke.
Apa liyane sing dibutuhake ing kene?

561
01:01:14,550 --> 01:01:17,052
Sakwisé kuwi aku ora tau weruh Mila.

562
01:01:17,674 --> 01:01:20,594
Wong sing dakkira
Aku bakal tuwa karo,

563
01:01:21,273 --> 01:01:22,399
mung ilang.

564
01:01:23,544 --> 01:01:25,880
Aku ora bakal nolak yen aku
isih mikir babagan dheweke.

565
01:01:26,964 --> 01:01:30,468
Apamaneh yen Elar ngelingake
kula sing kita ora bisa bebarengan.

566
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
Apa sampeyan seneng?

567
01:01:41,437 --> 01:01:43,189
Apa sampeyan tansah takon?

568
01:01:43,564 --> 01:01:44,648
Yen aku seneng?

569
01:01:47,985 --> 01:01:49,070
Apa...

570
01:01:50,529 --> 01:01:52,114
Aku mikir?

571
01:01:55,326 --> 01:01:57,078
Yen rasane enak?

572
01:02:00,034 --> 01:02:02,537
Yen sampeyan ora bisa ngerti
alasane kok,

573
01:02:03,934 --> 01:02:05,185
mung nutup mripatmu.

574
01:02:30,903 --> 01:02:33,197
Aku wis ngerti
kita mung short-term.

575
01:02:34,907 --> 01:02:37,827
Aku wis ngerti wektu
bakal teka nalika dheweke lunga.

576
01:03:17,854 --> 01:03:21,441
Nanging aku ora bisa mandheg dhewe
saka rasa nesu.

577
01:03:22,275 --> 01:03:25,987
Napa aku ora bisa menehi urip
sing butuh wong sing tak tresnani?

578
01:03:26,774 --> 01:03:28,025
sial!

579
01:03:28,679 --> 01:03:30,723
Kenging punapa kula lair miskin?

580
01:03:31,881 --> 01:03:33,561
Apa mung wong-wong mau
diijini seneng?

581
01:03:34,592 --> 01:03:35,592
sial.

582
01:03:36,677 --> 01:03:37,803
Kepiye babagan kita ing ngisor iki?

583
01:03:39,054 --> 01:03:40,347
Meneng kabeh mau.

584
01:03:40,681 --> 01:03:42,641
Nggih pak. Pak. Matur nuwun, Pak.

585
01:03:43,184 --> 01:03:44,810
Aku bakal ngurus, Pak. nggih.

586
01:03:44,835 --> 01:03:45,870
matur nuwun.

587
01:03:45,895 --> 01:03:47,354
Kabeh resik. Kamar 305.

588
01:03:53,091 --> 01:03:55,427
Pak, 305. Padha ngandika
iku dipriksa metu.

589
01:03:57,104 --> 01:03:58,104
Oke.

590
01:03:58,193 --> 01:03:59,193
matur nuwun.

591
01:04:21,055 --> 01:04:22,109
Halo.

592
01:04:25,068 --> 01:04:28,071
Inggih Pak, pata crispy kita kasedhiya.

593
01:04:30,523 --> 01:04:32,983
Oke, siji pata crispy.

594
01:04:33,008 --> 01:04:35,469
Banjur spageti.

595
01:04:35,694 --> 01:04:37,071
Lan siji jus.

596
01:04:39,031 --> 01:04:42,076
Ya Pak, kita duwe ember.
Enem bêsik.

597
01:04:44,203 --> 01:04:45,454
Ngalih, bro.

598
01:04:46,372 --> 01:04:47,623
Oh, nggih.

599
01:04:50,376 --> 01:04:52,127
Sampeyan bakal mbayar mengko? Oke.

600
01:04:52,311 --> 01:04:53,562
Pak, matur nuwun.

601
01:04:53,587 --> 01:04:55,315
- Mangga ngenteni kira-kira sepuluh menit.
- Apa bodho.

602
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
Nganti 15 menit.

603
01:04:57,424 --> 01:04:58,424
Oke, Pak.

604
01:05:03,305 --> 01:05:04,682
Bro, ana pesenan, mas.

605
01:05:05,766 --> 01:05:08,143
Ya, pata crispy,
spageti, lan apa maneh ...

606
01:05:08,168 --> 01:05:09,503
Siji ember bir.

607
01:05:12,481 --> 01:05:14,024
Oke, oke. Ing kamar 279.

608
01:05:14,049 --> 01:05:15,134
279.

609
01:05:16,360 --> 01:05:17,986
Matur nuwun, cak. Matur nuwun.

610
01:05:20,906 --> 01:05:21,906
Ngaco sampeyan!

611
01:05:22,380 --> 01:05:23,380
Hey!

612
01:05:25,077 --> 01:05:26,077
Rico!

613
01:05:35,170 --> 01:05:36,589
Hey, Rico! Mungkasi!

614
01:05:44,013 --> 01:05:45,013
rumah sakit!

615
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
Telpon wong!

616
01:05:46,205 --> 01:05:47,289
Pak, panjenengan mboten napa-napa pak?

617
01:05:47,347 --> 01:05:48,347
Apa sing dak lakoni?

618
01:05:48,847 --> 01:05:49,847
Apa kuwi?

619
01:05:50,352 --> 01:05:51,894
- Nuwun sewu.
- Rico!

620
01:05:51,937 --> 01:05:52,980
Aku ora sengaja.

621
01:05:52,980 --> 01:05:54,672
sial! Aku ora bisa nindakake iki maneh.

622
01:05:55,524 --> 01:05:56,525
Aku ora bisa!

623
01:05:57,693 --> 01:05:58,986
Apa sing kudu dak lakoni?

624
01:05:59,778 --> 01:06:00,952
Yen aku metu saiki,

625
01:06:02,802 --> 01:06:04,596
Aku bakal dicekel
amarga jam malam.

626
01:06:06,118 --> 01:06:07,118
Shit, saiki apa?

627
01:06:08,810 --> 01:06:10,092
Aku ora pengin nyeret
wong liya menyang iki.

628
01:06:11,749 --> 01:06:13,042
Aku mung bakal metu.

629
01:06:14,888 --> 01:06:16,348
Ya, metu wae.

630
01:06:17,713 --> 01:06:19,553
- Aja mikir.
- Bro, telpon rumah sakit, bro.

631
01:06:19,715 --> 01:06:21,175
Yen sampeyan mikir, iku padha.

632
01:06:22,676 --> 01:06:23,969
Ayo, Rico.

633
01:06:25,679 --> 01:06:26,889
Mung supaya dhewe kejiret.

634
01:06:28,182 --> 01:06:29,433
Mung supaya dhewe kejiret.

635
01:06:31,685 --> 01:06:34,813
Laporan ngomong yen warga
lagi wiwit pour metu

636
01:06:34,838 --> 01:06:36,385
menyang lurung-lurung.

637
01:06:36,815 --> 01:06:39,249
Padha wis cukup
apa sing kedadeyan ing negara.